перенесенный php-скрипт - теперь просто получаю вопросительные знаки в качестве вывода страницы

Я перенес приложение php с одного сервера на другой (от 5.2.4 до 5.2.17), и весь вывод, который я получаю от приложения на новом сервере, - это вопросительные знаки:

?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????

Что я заметил, так это то, что если я повторяю что-то вне объявлений функций, я получаю правильный текст, но если это внутри функции, я получаю вопросительный знак:

if(!function_exists('nosql')){
echo "test";  // outputs correct
function nosql(){
echo "a new test"; // outputs "???????????????" to the page

Заранее спасибо.

-K