Автоматически выбирать шаблон для дочерней страницы с тем же именем, что и у другой

Вы можете попробовать подключиться к действию шаблона страницы, проверить свою пользовательскую структуру URL и, если она существует, вывести свой собственный шаблон.

 add_filter( 'page_template', 'custom_page_template' );

 function custom_page_template( $page_template )  {
     $url = 'http://' . $_SERVER['SERVER_NAME'] . $_SERVER['REQUEST_URI'];

     if ( false !== strpos( $url, '/another-page/posts' ) ) {
         $page_template = dirname(  __FILE__  ) . '/path_to_my_template.php';
     }

     return $page_template;
 }

Вы можете создать два файла шаблона с именем page-{id}.php для каждой страницы. Это будет обрабатывать обе страницы для вас.

Раздел страницы иерархии шаблонов

Идентификаторы для каждой страницы будут уникальными. Поэтому, когда вы выбираете «Редактировать» в области WP-Admin, посмотрите на URL-адрес, и вы сможете найти идентификатор.

/wp-admin/post.php?post=6163&action=edit

Для этой страницы мой идентификатор страницы будет 6163. Таким образом, имя шаблона будет page-6163.php.

Ура