Angular/Javasript: загрузить существующий CSV-файл с сервера

Для сохранения файла вы можете использовать такой пакет, как file-saver:

npm install file-saver --save
import { saveAs } from 'file-saver/FileSaver';

Ваша функция может быть такой:

downloadCSV(data: any) {
    const blobData = new Blob([data], { type: 'text/csv' });
    const url = window.URL.createObjectURL(blobData);
    saveAs(blobData, "file_name.csv");
    return window.open(url);
}

Чтобы загрузить файл, используйте arraybuffer::

getFile() {
    this.httpClient.get(url, {responseType: 'arraybuffer',headers:headers})
    .subscribe(
        (data) => this.downloadCSV(data), 
        (error) => // Handle error)
    );
}