Как я могу создать кнопку с помощью JavaScript?

Вы не предоставили никакого собственного кода, поэтому у нас нет возможности ответить на ваш вопрос. Я постараюсь помочь, ответив, как бы я справился с вашей проблемой.

Предполагая, что у вас есть HTML-страница, которой вы управляете с помощью функций javascript, и предполагая, что вы спрашиваете, как «создать кнопку после того, как другая функция завершит то, что она делает», я бы обратился к ней, создав кнопку в HTML, установив ее свойство css ' видимость» на «скрытый», а затем функция Typewriter() обновляет свойство кнопки до «видимого» по завершении.

Пример кода того, как это произойдет:

const $button = document.querySelector("#button-id");

// this function is just here to delay before executing the rest of the function code
function sleep(ms) {
    return new Promise(resolve => setTimeout(resolve, ms));
}

// async is only necessary for the delay, you don't have to use it.
async function TypeWriter() {
  console.log("The function is doing it's thing...");
  await sleep(2000);

  console.log("TypeWriter() finished it's work and made the button visible.");
  $button.style.setProperty('visibility', 'visible');
}

TypeWriter()

<button type="button" id="button-id" style="visibility:hidden;">Next</button>

Однако, если вы хотите создать кнопку исключительно с помощью JavaScript, то, как прокомментировал @InSync, я бы посмотрел на document.createElement() (пример учебного веб-сайта).