Как я могу скопировать содержимое из одного строкового вектора в другой?

Вы имеете в виду, что ваше векторное содержимое выглядит так?

{ "word0", "word1 word2 word3", "word4 word5" }

И вы хотите получить такой результат:

{ "word0", "word1", "word2", "word3", "word4", "word5" }

Первое, что важно - определить из чего состоит слово . Я предполагаю, что слово - это все, разделенное хотя бы одним пробелом. На практике вы можете решить несколько особых случаев, например:

• Пустые строки.
• Другие символы пробела.
• Новые строки.

Давайте сначала определим функцию разделения строк, которая принимает std::string и возвращает std::vector<std::string>. Сначала он обеспечит простое разделение с использованием вышеупомянутого предположения; вы можете сделать его более сложным позже:

std::vector<std::string> split(std::string const& input)
{
    std::vector<std::string> result;
    std::istringstream is(input);
    std::string word;
    while (is >> word)
    {
        result.push_back(word);
    }
    return result;
}

Имея эту функцию в нашем распоряжении, мы можем применить ее к вашему входному вектору:

std::vector<std::string> normalise(std::vector<std::string> const& strings)
{
    std::vector<std::string> result;
    for (auto const& string : strings)
    {
        auto const tokens = split(string);
        for (auto const& token : split(string))
        {
            result.push_back(token);
        }
    }
    return result;
}

Вот полная программа тестирования:

#include <iostream>
#include <string>
#include <vector>
#include <sstream>

std::vector<std::string> split(std::string const& input)
{
    std::vector<std::string> result;
    std::istringstream is(input);
    std::string word;
    while (is >> word)
    {
        result.push_back(word);
    }
    return result;
}

std::vector<std::string> normalise(std::vector<std::string> const& strings)
{
    std::vector<std::string> result;
    for (auto const& string : strings)
    {
        auto const tokens = split(string);
        for (auto const& token : split(string))
        {
            result.push_back(token);
        }
    }
    return result;
}

int main()
{
    std::vector<std::string> const input = { "word0", "word1 word2 word3", "word4 word5" };

    for (auto const& word : normalise(input))
    {
        std::cout << word << "\n";
    }
}