SQL - попытка получить позицию пользователя в базе данных по столбцу

Если этот пользователь действительно существует, то единственный способ не получить никаких результатов - это если фактическое значение, которое у вас есть в таблице, будет содержать пробелы, поскольку вы определили столбец как TEXT.
Попробуйте преобразовать значение в целое число:

SELECT * 
FROM (SELECT userid, RANK() OVER (ORDER BY Level DESC) AS Level FROM fishyusers) a 
WHERE userid + 0 = 267410788996743168;

Или путем обрезки значения и сравнения со строкой:

SELECT * 
FROM (SELECT userid, RANK() OVER (ORDER BY Level DESC) AS Level FROM fishyusers) a 
WHERE TRIM(userid) = '267410788996743168';

Если это удастся, вам следует обновить таблицу, чтобы удалить начальные или конечные пробелы из столбца userid:

UPDATE fishyusers
SET userid = TRIM(userid);