Невозможно увеличить переменную в сокращении bash, если условие else

В этом примере "нормально", если еще работает ожидаемое увеличение счетчика:

fail_count=0
for i in {1..1000}; do
    curl --fail -sL "$URL/$i"
    if [ $? -ne 0 ]; then ((fail_count++)); else fail_count=0; fi
    echo $fail_count
    [[ $fail_count -eq 10 ]] && exit 0
done

И здесь значение fail_count всегда равно 0:

fail_count=0
for i in {1..1000}; do
    curl --fail -sL "$URL/$i"
    [[ $? -ne 0 ]] && ((fail_count++)) || fail_count=0
    echo $fail_count
    [[ $fail_count -eq 10 ]] && exit 0
done

Увеличение работает, когда переменная счетчика не установлена ​​в части || fail_count=0.

Так в чем разница?