Разделение столбца <td> на входное значение

Проблема в том, что ячейки обновляются до того, как значение вводится, что приводит к тому, что «Бесконечность» создается 4 раза. Вы даже можете увидеть это в журнале консоли.

Вместо этого убедитесь, что в calc есть значение перед выполнением функции.

Кроме того, если вы неоднократно меняете поле calc, оно выполнит новый расчет на основе недавно замененных значений, что не похоже на правильное поведение. Поэтому вместо этого захватите исходные значения при загрузке страницы и используйте их при расчете:

var originalWeights = getOriginalWeights();

function getOriginalWeights() {
    var weights = [];
    $('.weight').each(function(index) {
    weights[index] = $(this).text();
  });
  return weights;
}

$(document).on('keyup keydown', '.calc', function(e){
    if (!calc.val()) return;
    var curVal = calc.val();

    $(document).find('.weight').each(function(index){
        var oddsVal = (originalWeights[index] / curVal);
        $(this).text(oddsVal);
    });
});

Скрипка