Отключить родительское окно, не изменяя внешний вид любого из элементов управления

Вы можете наложить элемент управления сеткой на главное окно и сделать его свернутым для начала. Когда вы открываете всплывающее окно (называемое ниже OtherWindow), сделайте эту сетку видимой. Поскольку он находится поверх всех других элементов управления, он фиксирует все события мыши, эффективно отключая все окно без изменения его внешнего вида.

MainWindow.xaml.cs

using System.Windows;
using System.Windows.Input;

namespace Test
{
  public partial class MainWindow : Window
  {
    public MainWindow()
    {
      InitializeComponent();
    }

    private void listbox_MouseDoubleClick(object sender, MouseButtonEventArgs e)
    {
      utilityGrid.Visibility = System.Windows.Visibility.Visible;    // <- Crux
      OtherWindow otherWindow = new OtherWindow(ReturnToEnabled);
      PreviewKeyDown += MainWindow_PreviewKeyDown;
      otherWindow.Show();
    }

    private void MainWindow_PreviewKeyDown(object sender, KeyEventArgs e)
    {
      e.Handled = true;
    }

    private void ReturnToEnabled()
    {
      utilityGrid.Visibility = System.Windows.Visibility.Collapsed;
      PreviewKeyDown -= MainWindow_PreviewKeyDown;
    }
  }
}

MainWindow.xaml

<Window x:Class="Test.MainWindow"
        xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
        xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
        Title="MainWindow" Height="200" Width="300" WindowStartupLocation="CenterScreen">
    <Grid  >
      <Grid x:Name="PutYourStuffInHere">
      <Grid.RowDefinitions>
        <RowDefinition Height="*" />
        <RowDefinition Height="Auto" />
      </Grid.RowDefinitions>
      <ListBox Grid.Row="0" MouseDoubleClick="listbox_MouseDoubleClick" >
        <ListBoxItem>Double-Click</ListBoxItem>
        <ListBoxItem>Sample</ListBoxItem>
        <ListBoxItem>Text</ListBoxItem>
      </ListBox>
    </Grid>
    <Grid x:Name="utilityGrid" Background="White" Opacity="0.0" Visibility="Collapsed"></Grid>
  </Grid>
</Window>

OtherWindow.xaml.cs

using System;
using System.Windows;

namespace Test
{
  public partial class OtherWindow : Window
  {
    Action _returnToEnabled;
    public OtherWindow(Action ReturnToEnabled)
    {
      InitializeComponent();
      _returnToEnabled = ReturnToEnabled;
    }

    private void buttonClose_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
    {
      Close();
    }

    private void OtherWindow_Closed(object sender, EventArgs e)
    {
      if (_returnToEnabled != null)
        _returnToEnabled();
    }
  }
}

OtherWindow.xaml

<Window x:Class="Test.OtherWindow"
        xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
        xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
        Title="OtherWindow" Height="300" Width="300" WindowStyle="ToolWindow"
        Closed="OtherWindow_Closed">
    <Grid>
    <Button Width="100" Height="25" x:Name="buttonClose" Click="buttonClose_Click">Close</Button>
    </Grid>
</Window>