JS Prototype использует класс внутри класса

Как уже упоминал Бармар, используйте $$ () с CSS Выбор ребенка (хотя базовый селектор потомков также будет работать), как '.price-excl-tax > .price'.

См. Это показано в примере ниже. Обратите внимание, что он использует Event.observe () для dom :loaded (уникально для PrototypeJS), чтобы убедиться, что DOM загружен до запрашивая это. Также обратите внимание, что innerHTML используется для получения содержание элемента цены, хотя .textContent может также использоваться, если нет вложенных узлов HTML.

document.observe("dom:loaded", function() {
  var priceContainers = $$('.price-excl-tax > .price');
  if (priceContainers.length) { //Greater than 0
    console.log("Base price is: " + priceContainers[0].innerHTML);
  }
});

<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/prototype/1.7.3/prototype.js"></script>
<table>
  <tr>
    <td class="a-right">
      <span class="price-excl-tax">
    <span class="price">$299.00</span>
      </span>
      <br>
    </td>
  </tr>
</table>

Альтернативный подход заключается в использовании Element.select (). Что-то вроде:

var priceExclTaxContainers = $$('.price-excl-tax');
if (priceExclTaxContainers.length) { //not empty
    var priceContainers = priceExclTaxContainers.select('.price');
    if (priceContainers.length) {
          //utilize priceContainers[0].innerHTML
    }
}