Экспорт столбцов .Net DataTable

Я хочу получить столбец и все его данные строки из объекта DataTable, а затем создать новый столбец в другой таблице данных и добавить его с новым столбцом и его строками. Проблема, с которой я все время сталкиваюсь, заключается в том, что данные строки будут отображаться, как и имена столбцов, но все строки добавляются к одному столбцу, я уверен, что мне не хватает чего-то очевидного, на самом деле я знаю, что это так! Любая помощь приветствуется.

    void GetColumns()
    {
        // add the columns to the new datatable
        foreach (int i in mapValues)
        {
            SplitData.Columns.Add(i.ToString());
        }
        // map values contains the index numbers of my target columns
        foreach (int x in mapValues)
        {

            foreach (DataRow row in OrigData.Rows)
            {
                SplitData.Rows.Add(row[mapValues[LocalIndex]]);
            }

            LocalIndex++;
        }
    }