Как создать копию файла в том же каталоге в java?

Вы можете создать новый файл с тем же содержанием, что и оригинал.
Для этого используйте java NIO (Java 1.4 или новее):

private static void copy(File source, File destination) throws IOException {
    long length = source.length();
    FileChannel input = new FileInputStream(source).getChannel();
    try {
        FileChannel output = new FileOutputStream(destination).getChannel();
        try {
            for (long position = 0; position < length; ) {
                position += input.transferTo(position, length-position, output);
            }
        } finally {
            output.close();
        }
    } finally {
        input.close();
    }
}

См. ответы на этот вопрос для более