Нормализация массива символов и удаление лишних символов (усечение)

У меня есть следующий код, который я использую для нормализации массива символов. В конце процесса нормализованный файл имеет часть старого вывода, оставшегося в конце. Это нужно для того, чтобы i достиг конца массива перед j. В этом есть смысл, но как мне удалить лишние символы? Я исхожу из java, поэтому прошу прощения, если делаю ошибки, которые кажутся простыми. У меня такой код:

/* The normalize procedure normalizes a character array of size len 
   according to the following rules:
     1) turn all upper case letters into lower case ones
     2) turn any white-space character into a space character and, 
        shrink any n>1 consecutive whitespace characters to exactly 1 whitespace

     When the procedure returns, the character array buf contains the newly 
     normalized string and the return value is the new length of the normalized string.

     hint: you may want to use C library function isupper, isspace, tolower
     do "man isupper"
*/
int
normalize(unsigned char *buf,   /* The character array contains the string to be normalized*/
                    int len     /* the size of the original character array */)
{
    /* use a for loop to cycle through each character and the built in c funstions to analyze it */
    int i = 0;
    int j = 0;
    int k = len;

    if(isspace(buf[0])){
        i++;
        k--;
    }
    if(isspace(buf[len-1])){
        i++;
        k--;
    }
    for(i;i < len;i++){
        if(islower(buf[i])) {
            buf[j]=buf[i];
            j++;
        }
        if(isupper(buf[i])) {
            buf[j]=tolower(buf[i]);
            j++;
        }
        if(isspace(buf[i]) && !isspace(buf[j-1])) {
            buf[j]=' ';
            j++;
        }
        if(isspace(buf[i]) && isspace(buf[i+1])){
            i++;
            k--;
        }
    }

   return k;

}

Вот пример вывода:

halb mwqcnfuokuqhuhy ja mdqu nzskzkdkywqsfbs zwb lyvli HALB MwQcnfuOKuQhuhy Ja mDQU nZSkZkDkYWqsfBS ZWb lyVLi

Как видите, конец повторяется. В результате присутствуют как новые нормализованные данные, так и старые оставшиеся ненормализованные данные. Как я могу это исправить?