Есть ли способ отключить кнопки добавления модуля?

Да, вы можете это сделать - вам нужен атрибут в dom-области, который не должен вести себя по умолчанию. Это позволяет вам включать / отключать его в определенных областях по мере необходимости. Это задокументировано здесь: https://github.com/2sic/2sxc/wiki / Html-Js-% 24quickE

Быстрое исправление через CSS:

/* hide the 2sxc content pane controls */

.sc-content-block-menu.sc-content-block-quick-insert {
    display: none !important;
    visibility: hidden !important;
}